公司新闻

您现在的位置:凯发k8娱乐手机版 > 公司新闻 >

关于第五届鲁迅文学奖的四个话题

分类:公司新闻 作者: 来源: 发布:2019-12-23 09:54
  

文学似乎早已是很边沿的事儿了,但鲁迅文学奖则总是有些例外。每逢鲁迅文学奖评选及评定,总有预料之中或预料之外的话题孕育发生,构成一种文学又成为了焦点的假象。10月22日,中国作协举行新闻发布会,就第五届鲁迅文学奖成果呈现的诸多争议予以回应。中引起社会须要的存眷,还是值得快慰的;网民的谈论与作协的回应都言之有理,把眉目及现象理理分明,从而对文学的现状作些剖析,切实不是一件坏事。

对于有出版人指鲁迅文学奖可以花钱买一事,中国作协发言人暗示:这一说法既不负责任,也分歧乎事实,是对鲁迅文学奖、对评委、对中国作协的不信任。假如有人坚持此种说法,那他应该负责任地拿出证据来。

关于“羊羔体”获奖——它们不在《向往和煦》中

中国作协发言人同时暗示,网络文学这次无缘鲁迅文学奖也露出出筹备工作的不充裕。这次报告的网络文学作品37部,都是以中篇小说的文体来报送的,而鲁迅文学奖规定参评的中篇小说篇幅在2.5万字到13万字,但是网络文学作品操纵方式与传统文学作品差异,在网上前10万字都是免费浏览的,因而网络作品遍及很长,有些良好的网络作品限于篇幅规定无奈参评。本日,传统文学和网络文学间的藩篱正在拆除,网络文学带来了一些新的文学不雅观念,但它终究还是文学,文学的素质并无扭转,所以应该相信评委的目光。

有记者发问:车延高的获奖与他的身份有无关系?中国作协发言人非常必定地说:没有任何关系。“很多评委基本不知道作者的身份,获奖的起因在于诗歌文本的自身。”

鲁迅文学奖吸纳网络文学参评,遭到大都网民必定,被称为“破冰之旅”。对于网络文学最终落选一事,中国作协发言人暗示,尽管网络文学本次没有得奖,但已经是一次测验考试和摸索,是主流文坛和官方评奖对网络文学的采取和欢迎,其象征意义大于实际获奖的意义。他暗示,中国作协将会进一步钻研网络文学的价值和特点,不排除设立独自的网络文学评奖的可能性。

相关链接

关于网络文学落选——象征意义大于实际获奖的意义

中国作协发言人的答复有多个条理。第一,这是鲁迅文学奖第一次设立翻译奖,没有人希望奖项空缺。评委们对5部作品做了仔细审读,有个别评委的审读条记长达2万字。但是,对5部作品的争议依然很大,统一思想比较艰难,最后没有一部作品取得2/3以上的票数。第二,空缺也反映出一些问题。作品引荐渠道不够多样,参评作品数量不久不多;翻译界近年来存在抢译、赶译现象,翻译作品程度乱七八糟,误译、漏译现象比较遍及,难以到达令人满意的翻译水准;翻译作品在编校方面的疏漏也比较鲜亮,一些疏漏没有得到及时的修正。鉴于以上起因,评委认为翻译奖空缺未必不是一件好事,兴许会催促翻译界增强本身成立,进步翻译作品质量。

关于贿选—— 请拿出证据

5部翻译作品成为本届鲁迅文学奖终评作品,但最终落选,致使翻译奖空缺,此项空缺同样引起存眷。

10月13日至17日,第五届鲁迅文学奖第二次终评会议在北京召开。此前,评奖办公室对所有备选作品停止了公示,中国现代文学馆向全体中国作协会员征求了对备选作品的意见,新浪网和TOM网在网民中成长了有奖竞猜流动。依据《鲁迅文学奖评奖条例》的规定,委员们仔细审读了中篇小说、短篇小说、散文杂文、诗歌、呈文文学、文学实践评论和文学翻译7个门类的130篇(部)备选作品,并参考了中国作协会员和网民的意见,经过重复探讨,最后通过无记名投票孕育发生了30篇(部)获奖作品,此中中篇小说、短篇小说、呈文文学、诗歌、散文杂文和文学实践评论各5篇(部),文学翻译奖空缺。

武汉纪委书记车延高的诗集《向往和煦》取得鲁迅文学奖成为媒体存眷的焦点,其两首旧作《徐帆》和《刘亦菲》在其获奖后被网友们翻出,被指这两首诗不像诗,像是在写作中不竭用回车键断句的玩意儿,通常被称为“羊羔体”。

中国作协发言人的回应是,他也在网上看到了《徐帆》等诗,但这几首诗并没有收录在《向往和煦》诗集中,不在鲁迅文学奖评委的评鉴视野内,以此来否认鲁迅文学奖是分歧理的;《向往和煦》诗集中大都诗作的水准是较高的,其文学和审美价值到达了鲁迅文学奖评选的规范;诗人被指出有些诗写得不怎么样是好事,诗人可以在以后的创作中加以留心。但我们应允许诗人其有摸索性的、不可熟的作品,不成能苛求每一篇都是精品。

关于翻译奖空缺—— 空缺未必不是好事

-
Copyright © 2013 凯发k8娱乐手机版凯发k8下载_凯发k8官网下载_k808.vip All Rights Reserved |网站地图|